Les différences américaines

Aujourd’hui, je vous propose un premier article sur les différences américaines avec la France. En effet, malgré les apparences il y a de nombreuses différences entre les deux pays : coutumes, produits, habitudes, éducation…

LES QUANTITÉS AUX USA

Tout le monde le sait l’Amérique est le pays du no limit et du gigantisme. On retrouve donc ceci au quotidien et encore plus à l’extérieur car à la maison la plupart des expatriés français essaient de conserver leurs habitudes. Certains diront qu’il faut s’adapter et d’autres qu’ils faut garder son hygiène de vie à la française. Personnellement, je pense qu’il n’y a pas de règles et que chacun est libre de faire ce qu’il veut (on est bien au pays de la liberté non ?).

Aux USA, tout est donc vu en grand des bouteilles de lait et de jus d’orange à votre assiette. Et oui, aux USA même les assiettes et les verres sont plus larges !

LE DOGGY BAG AUX USA

Les portions étant généreuses (même pour les américains), il est très courant que le ou la serveur(se) vous demande à la fin du repas si vous voulez un « doogy bag » ou plus communément une « box ». C’est une boite où vous pourrez emporter avec vous le reste de votre repas. Cette coutume existe dans toutes les gammes de restaurants alors n’hésitez pas à demander votre « doggy bag » ou votre « box ». Les semaines passant, nous adoptons le mode de vie américain et nous demandons souvent notre box surtout pour les enfants dont les assiettes ont souvent tendance à repartir quasi pleine. C’est le côté pratique que j’aime ici !

LE VERRE D’EAU ET LES GLAÇONS AUX USA

Peu importe le restaurant où vous irez (sauf dans les fast food), le ou la serveur(se) vous apportera toujours un grand verre d’eau au goût de javel plus ou moins prononcé. D’ailleurs, on sent de moins en moins le goût de javel (on s’américanise vraiment je crois). Et ce verre d’eau comme toutes les autres boissons (sauf le vin ou la bière) sera servi avec une quantité de glaçons improbables! A vous de voir si vous en voulez ou pas au moment de commander. Personnellement les boissons étant fraiches, j’ai pris l’habitude de commander ma boisson « With no ice please » (sans glace). Pour les boissons comme les sodas, vous paierez une fois mais le ou la serveur(se) viendra vous resservir (gratuitement). Idem dans les fast foods où vous pourrez boire vos sodas à volonté.

LES FAST FOODS AUX USA

Pas de surprise de ce côté là, on est bien au pays des fast foods. Il y en a pour tous les goûts (pizzas, burgers, mexicain, poulet…) et vous en trouverez des dizaines par ville : McDonald’s, Papa John’s, Arby’s, Domino’s, KFC, Denny’s… Ils proposent tous le drive et beaucoup s’y arrêtent ne serait-ce que pour prendre une boisson sans sortir de sa leur voiture.

 LES MESURES AUX USA : POUNDS, INCHES, FARENHEIT, CUP, MILES

Ah les mesures…. ça semble tout bête mais je vous assure qu’au quotidien ce n’est pas évident « le convertisseur est mon ami« ! Blague à part, les USA ont un système de mesure bien à eux aussi bien sur la route, en cuisine, en taille et pour les températures. Je suis donc très souvent avec mon convertisseur car je ne suis absolument pas fan de maths et de calculs.

L’HEURE AUX USA

Tout d’abord il y a le fameux décalage horaire qu’on connait quand on vient en vacances ou quand on arrive aux USA. Il est de 9 heures entre la France et la côte Ouest des États-Unis et de 6 heures avec la côte Est (comme chez nous en Floride). Entre l’Est et l’Ouest des États-Unis , vous trouverez d’autres décalage horaire varient entre 6 et 9 heures. Petite info, le décalage est de 10 heure avec l’Alaska et de 11 heures avec Hawaï. D’ailleurs, pour les programmes TV nationaux, il est souvent indiqué dans les annonces les horaires selon les différents fuseaux américains. Attention,  il existe aussi aux États-Unis un horaire d’été et un horaire d’hiver et les périodes de changements ne sont pas toujours les mêmes que ceux de France. De manière générale, le passage à l’heure d’été a lieu le deuxième dimanche de mars et le passage en heure d’hiver a lieu le premier dimanche de novembre.

Outre ce décalage, le format des heures diffèrent de celui que nous connaissons en France avec les fameux « A.M. » et « P.M. » ! Au départ, on s’emmêle un peu les pinceaux et puis finalement on s’habitue rapidement. Pour les horaires du matin on utilise le A.M. signifiant Ante Meridien et pour ceux de l’après-midi le P.M. signifiant Post Meridien. Exemples : 12p.m = midi et 12a.m = minuit 8.am : 8 heures du matin et 8p.m : 20 heures

LA BISE AUX USA

La bise aux USA ne fait pas partie des us et coutumes donc mon conseil :  Ne faites jamais la bise à un américain ! En revanche, ils se font plus facilement ce qu’on appelle un hug qui signifie littéralement câlin mais dans la pratique c’est plus une accolade qu’un câlin. On garde en effet une certaine distance tout en se prenant dans les bras et on se tapote le dos gentiment pendant 2-3 secondes. C’est une pratique nationale et ici tout le monde se « hug » !

Alors parfois soyez prêt car ça arrive très souvent quand on ne s’y attend pas et pour nous français c’est assez déroutant. A la pré-rentrée, la directrice de la preschool de notre fils m’a accueilli en me faisant un gros « hug » et j’avoue avoir été surprise même si avec le recul j’ai bien compris ce geste qui est juste une coutume américaine.

TOUSSER DANS SES MAINS OU PAS

Attention quand vous allez éternuer au pays de l’oncle Sam! En France, on nous dit depuis notre plus tendre enfance « Met ta main devant la bouche quand tu tousses !« . Et bien, aux États-Unis si vous toussez dans vos mains on vous regardera bizarrement et on pensera même que vous êtes tout simplement… sale ! Et oui, ici on tousse dans son coude.

DES SOLDES TOUTE L’ANNÉE AUX USA

Vous verrez très souvent ces mots dans les magasins aux États-Unis : Sales (soldes), clearance (grand nettoyage/liquidation) et discount (réduction). Aux USA, chaque mois et chaque jour férié sera l’occasion de faire des bonnes affaires. Janvier sera le mois idéal pour acheter du linge de maison ou sa robe de mariée, en avril vous pourrez faire des affaires sur les voitures d’occasion, en mai avec Memorial Day vous verrez fleurir de nombreuses discounts sur l’électroménager, les ordinateurs et le dernier vendredi de novembre vous ferez de grosses affaires avec le Black Friday.

Rajoutez à ça des outlets un peu partout, de nombreux discount et clearance tout le temps et des magasins proposant des articles à prix cassés (voire fracassés !) comme TJ Maxx,Ross, Marshalls, vous aurez l’impression que les soldes durent toute l’année aux États-Unis. Je vous rassure c’est bien le cas vous trouverez toujours la bonne affaire pour vous faire dépenser un peu tous les jours !

DES MÉDICAMENTS DANS LES SUPERMARCHÉS

Oubliez la pharmacie de quartier  aux États-Unis… Ici quand vous voulez un médicament vous irez soit chez CVS et Walgreen spécialistes en pharmacie avec une grosse partie drugstore/épicerie !! Vous pourrez aussi trouver des pharmacie dans les supermarchés comme chez Publix, Walmart, Costco comme j’en parle dans mon articles sur les supermarchés aux USA. Vous trouverez une gamme très importante de médicaments en vente libre et vous pourrez acheter un médicament comme on achète de la salade. Tous les médicaments, ne sont pas en vente libre et pour les médicament type antibiotiques il faudra obligatoirement avoir une ordonnance.

J’espère que cet article sur les différences américaines vous a plus ! A bientôt pour la suite…

+94